Read4Me Support

Antworten auf häufige Fragen und wie Sie den Entwickler erreichen.

English

Kontakt

Schreiben Sie an read4me.app@icloud.com. Bitte nennen Sie Ihre macOS-Version (Apple-Menü > Über diesen Mac) und, falls das Problem eine Stimme betrifft, den Namen der Stimme. Antworten dauern in der Regel einige Tage.

Häufig gestellte Fragen

Das Lesen beginnt an der falschen Stelle oder liest alles

„Lesen“ beginnt an der Einfügemarke und läuft bis zum Ende des Dokuments. Markieren Sie Text, um nur die Auswahl zu lesen. Steht der Cursor am Ende oder ist die Auswahl leer, wird das ganze Dokument gelesen.

Wo bekomme ich weitere Stimmen?

Wählen Sie in Read4Me Hilfe > Weitere Stimmen laden… oder öffnen Sie Systemeinstellungen > Bedienungshilfen > Vorlesen & Sprechen (vor macOS 26 „Gesprochene Inhalte“) und klicken Sie auf Systemstimme > Stimmen verwalten. Erweiterte und Premium-Stimmen klingen am besten; jede ist ein separater Download von Apple. Read4Me listet die Stimmen für die Sprachen in Ihren Einstellungen unter Sprache & Region auf; aktivieren Sie im Stimmen-Fenster „Alle Sprachen anzeigen“, um jede Stimme zu sehen.

Personal Voice ist als „Nur sprechen“ aufgeführt

macOS liest Personal Voice laut vor, rendert sie aber nicht in eine Datei, daher kann Read4Me damit sprechen, sie aber nicht exportieren. Wählen Sie für „Audiodatei exportieren“ und „Hörbuch exportieren“ eine andere Stimme. Um Personal Voice überhaupt zu verwenden, erlauben Sie sie einmalig mit der Schaltfläche „Personal Voice erlauben …“ im Stimmen-Fenster.

Der Dialogmodus wechselt die Stimmen nicht

Der Dialogmodus muss im Stimmen-Fenster oder im Menü „Ansicht“ eingeschaltet sein. Ein Stimmen-Tag ist der Name der Stimme in Großbuchstaben zwischen doppelten eckigen Klammern in einer eigenen Zeile, zum Beispiel [[SAMANTHA]], und die Stimme muss installiert sein. Doppelklicken Sie im Stimmen-Fenster auf eine Stimme, um ein korrektes Tag einzufügen.

Ein Tag wird laut vorgelesen

Stimmen- und Coach-Tags werden nur erkannt, wenn sie exakt geschrieben sind, mit zwei öffnenden und zwei schließenden Klammern. Mit Bearbeiten > Tags entfernen löschen Sie alle Tags im Dokument, wenn Sie von vorn anfangen möchten.

Ein EPUB lässt sich nicht öffnen

Mit DRM geschützte Bücher können nicht gelesen werden; Read4Me meldet das, statt ein leeres Dokument zu öffnen. Bücher aus Apple Books oder anderen Shops mit Kopierschutz fallen in diese Kategorie. Ungeschützte EPUB-2- und EPUB-3-Bücher werden als Text geöffnet.

PDF wird nicht unterstützt

Read4Me liest Textdokumente, keine Seitenlayouts. Exportieren Sie das PDF aus der Vorschau oder der App, die es erstellt hat, als Text oder RTF und öffnen Sie diese Datei in Read4Me.

Die Apple-Intelligence-Schaltfläche ist deaktiviert oder zeigt einen Fehler

Apple Intelligence erfordert macOS 26 und einen Mac, der es unterstützt, mit aktivierter Apple Intelligence in Systemeinstellungen > Apple Intelligence & Siri. Solange das Modell noch geladen wird, erklärt die Schaltfläche, dass es noch nicht bereit ist. Sehr lange Dokumente überschreiten das Limit des Modells; markieren Sie eine kürzere Passage.

Auto-Cast findet keine Figuren oder ist nicht verfügbar

Auto-Cast nutzt Apple Intelligence und benötigt daher dieselbe Einrichtung wie die Apple-Intelligence-Schaltfläche. Es funktioniert am besten bei Geschichten mit wörtlicher Rede; sehr lange Texte überschreiten das Limit des Modells, markieren Sie daher ein Kapitel. „Anwenden“ fügt [[VOICE]]-Tags ein und schaltet den Dialogmodus ein; wählen Sie Bearbeiten > Widerrufen, um sie zurückzunehmen.

Übersetzen fordert mich auf, eine Sprache zu laden

Die Übersetzung nutzt das Translation-Framework von Apple und läuft auf Ihrem Mac. Wenn Sie ein Sprachpaar zum ersten Mal verwenden, bietet macOS an, es in Systemeinstellungen > Allgemein > Sprache & Region > Übersetzungssprachen zu laden. Erfordert macOS 15 oder neuer. Für das beste Ergebnis installieren Sie eine Stimme für die Zielsprache; das Übersetzen-Blatt zeigt, welche Stimme den Text lesen wird.

Das Diktat tut nichts

Die Mikrofon-Schaltfläche der Symbolleiste startet das Diktat des Systems. Schalten Sie zuerst das Diktat in Systemeinstellungen > Tastatur > Diktat ein; macOS zeigt beim ersten Mal eine eigene Abfrage. Das Vorlesen stoppt, wenn das Diktat beginnt, damit die Stimme nicht mitgeschrieben wird.

Meine Einstellungen aus Read4Me 1.6 sind weg

Read4Me 2.0 liest beim ersten Start die Einstellungen für Stimme, Geschwindigkeit und Dialog der Version 1.6, wenn beide Versionen unter demselben Benutzerkonto installiert sind. Wurden die alten Einstellungen gelöscht, wählen Sie Stimme und Geschwindigkeit im Stimmen-Fenster erneut.

Versionsverlauf

2.0

In Swift für macOS 15 und neuer neu geschrieben. Wortmarkierung für jede Stimme, erweiterte, Premium- und Personal-Voice-Stimmen, Audio- und Hörbuch-Export in der App, EPUB-Import ohne Hilfsprogramme, Kurzbefehle-Aktion, Diktat, Apple Intelligence, Auto-Cast, Übersetzung, Spotlight- und Siri-Aktionen, Hilfe in der App, elf Sprachen.

1.6.15

Letzte Version der Objective-C-Ausgabe von 2006–2015. PDF-Unterstützung entfernt.