Assistance Read4Me

Réponses aux questions courantes et comment joindre le développeur.

Contact

Écrivez à read4me.app@icloud.com. Indiquez votre version de macOS (menu Pomme > À propos de ce Mac) et, si le problème concerne une voix, le nom de cette voix. La réponse prend généralement quelques jours.

Questions fréquentes

La lecture commence au mauvais endroit, ou lit tout

Lire commence au point d’insertion et continue jusqu’à la fin du document. Sélectionnez du texte pour ne lire que la sélection. Lorsque le curseur est à la fin ou que la sélection est vide, le document entier est lu.

Où trouver d’autres voix ?

Choisissez Aide > Télécharger d’autres voix… dans Read4Me, ou ouvrez Réglages Système > Accessibilité > Lire et parler (appelé Contenu énoncé avant macOS 26) et cliquez sur Voix du système > Gérer les voix. Les voix améliorées et premium sonnent le mieux ; chacune est un téléchargement distinct auprès d’Apple. Read4Me liste les voix des langues de vos réglages Langue et région ; activez « Afficher toutes les langues » dans le panneau Voix pour voir toutes les voix.

La Voix personnelle est indiquée « Lecture seule »

macOS lit la Voix personnelle à voix haute mais ne la restitue pas dans un fichier ; Read4Me peut donc parler avec elle, mais pas l’exporter. Choisissez une autre voix pour Exporter le fichier audio et Exporter le livre audio. Pour utiliser la Voix personnelle, autorisez-la une fois avec le bouton « Autoriser la Voix personnelle… » du panneau Voix.

Le mode dialogue ne change pas de voix

Le mode dialogue doit être activé dans le panneau Voix ou dans le menu Présentation. Une balise de voix est le nom de la voix en majuscules entre doubles crochets, sur une ligne à part, par exemple [[SAMANTHA]], et la voix doit être installée. Double-cliquez sur une voix dans le panneau Voix pour insérer une balise correcte.

Une balise est lue à voix haute

Les balises de voix et de Coach ne sont reconnues que si elles sont écrites exactement, avec deux crochets ouvrants et deux crochets fermants. Édition > Supprimer les balises efface toutes les balises du document si vous voulez repartir de zéro.

Un EPUB ne s’ouvre pas

Les livres protégés par DRM ne peuvent pas être lus ; Read4Me le signale au lieu d’ouvrir un document vide. Les livres achetés sur Apple Books ou dans d’autres boutiques avec protection contre la copie entrent dans cette catégorie. Les livres EPUB 2 et EPUB 3 non protégés s’ouvrent sous forme de texte.

Le PDF n’est pas pris en charge

Read4Me lit des documents texte, pas des mises en page. Exportez le PDF en texte ou en RTF depuis Aperçu ou l’app qui l’a créé, puis ouvrez ce fichier dans Read4Me.

Le bouton Apple Intelligence est désactivé ou affiche une erreur

Apple Intelligence nécessite macOS 26 et un Mac compatible, avec Apple Intelligence activé dans Réglages Système > Apple Intelligence et Siri. Tant que le modèle est en cours de téléchargement, le bouton indique qu’il n’est pas encore prêt. Les documents très longs dépassent la limite du modèle ; sélectionnez un passage plus court.

Auto-Cast ne trouve aucun personnage, ou est indisponible

Auto-Cast utilise Apple Intelligence ; il nécessite donc la même configuration que le bouton Apple Intelligence. Il fonctionne mieux avec des histoires comportant des paroles entre guillemets ; les textes très longs dépassent la limite du modèle, sélectionnez donc un chapitre. Appliquer insère des balises [[VOICE]] et active le mode dialogue ; choisissez Édition > Annuler pour les retirer.

Traduire me demande de télécharger une langue

La traduction utilise le framework Translation d’Apple et s’exécute sur votre Mac. La première fois que vous utilisez une paire de langues, macOS propose de la télécharger dans Réglages Système > Général > Langue et région > Langues de traduction. Elle nécessite macOS 15 ou ultérieur. Pour un meilleur résultat, installez une voix pour la langue cible ; la feuille Traduire indique quelle voix la lira.

La dictée ne fait rien

Le bouton de microphone de la barre d’outils lance la dictée du système. Activez d’abord la dictée dans Réglages Système > Clavier > Dictée ; macOS affiche sa propre demande la première fois. La lecture à voix haute s’arrête au début de la dictée pour que la voix ne soit pas transcrite.

Mes réglages de Read4Me 1.6 ont disparu

Read4Me 2.0 reprend les réglages de voix, de vitesse et de dialogue de la version 1.6 au premier lancement lorsque les deux versions sont installées sous le même compte utilisateur. Si les anciennes préférences ont été supprimées, choisissez de nouveau une voix et une vitesse dans le panneau Voix.

Historique des versions

2.0: Réécrite en Swift pour macOS 15 et ultérieur. Surbrillance des mots pour chaque voix, voix améliorées, premium et Voix personnelle, export audio et livre audio dans l’app, import EPUB sans outils externes, action Raccourcis, dictée, Apple Intelligence, Auto-Cast, traduction, actions Spotlight et Siri, aide intégrée, onze langues.
1.6.15: Dernière version de l’ancienne mouture Objective-C (2006–2015). Prise en charge du PDF supprimée.