Suporte do Read4Me

Respostas a perguntas frequentes e como contactar o programador.

English

Contacto

Envie um e-mail para read4me.app@icloud.com. Indique a sua versão do macOS (menu Apple > Acerca deste Mac) e, se o problema disser respeito a uma voz, o nome da voz. As respostas demoram normalmente alguns dias.

Perguntas frequentes

A leitura começa no sítio errado, ou lê tudo

Ler começa no ponto de inserção e continua até ao fim do documento. Selecione texto para ler apenas a seleção. Quando o cursor está no fim ou a seleção está vazia, o documento inteiro é lido.

Onde obtenho mais vozes?

Escolha Ajuda > Transferir Mais Vozes… no Read4Me, ou abra Definições do Sistema > Acessibilidade > Ler e Falar (chamado Conteúdo Falado antes do macOS 26) e clique em Voz do Sistema > Gerir Vozes. As vozes Melhoradas e Premium soam melhor; cada uma é uma transferência separada da Apple. O Read4Me lista as vozes dos idiomas das suas definições de Idioma e Região; ative “Mostrar todos os idiomas” no painel Vozes para ver todas as vozes.

A Voz Pessoal aparece como “Apenas falar”

O macOS lê a Voz Pessoal em voz alta, mas não a processa para um ficheiro, pelo que o Read4Me pode falar com ela, mas não a exportar. Escolha outra voz para Exportar Ficheiro de Áudio e Exportar Audiolivro. Para utilizar a Voz Pessoal, autorize-a uma vez com o botão “Permitir Voz Pessoal…” no painel Vozes.

O modo de diálogo não muda de voz

O modo de diálogo tem de estar ativo no painel Vozes ou no menu Visualização. Uma etiqueta de voz é o nome da voz em maiúsculas entre parênteses retos duplos, numa linha própria, por exemplo [[SAMANTHA]], e a voz tem de estar instalada. Faça duplo clique numa voz no painel Vozes para inserir uma etiqueta correta.

Uma etiqueta é lida em voz alta

As etiquetas de voz e do Coach só são reconhecidas quando escritas exatamente, com dois parênteses de abertura e dois de fecho. Editar > Remover Etiquetas elimina todas as etiquetas do documento se quiser recomeçar.

Um EPUB não abre

Os livros protegidos por DRM não podem ser lidos; o Read4Me di-lo em vez de abrir um documento vazio. Os livros comprados na app Livros ou noutras lojas com proteção contra cópia pertencem a esta categoria. Os livros EPUB 2 e EPUB 3 sem proteção abrem como texto.

O PDF não é suportado

O Read4Me lê documentos de texto, não esquemas de página. Exporte o PDF como texto ou RTF a partir da Pré-visualização ou da aplicação que o criou e abra esse ficheiro no Read4Me.

O botão Apple Intelligence está desativado ou mostra um erro

O Apple Intelligence requer macOS 26 e um Mac compatível, com o Apple Intelligence ativado em Definições do Sistema > Apple Intelligence e Siri. Enquanto o modelo ainda está a ser transferido, o botão explica que ainda não está pronto. Documentos muito longos excedem o limite do modelo; selecione uma passagem mais curta.

O Auto-Cast não encontra personagens, ou não está disponível

O Auto-Cast utiliza o Apple Intelligence, pelo que precisa da mesma configuração que o botão Apple Intelligence. Funciona melhor em histórias com falas entre aspas; textos muito longos excedem o limite do modelo, por isso selecione um capítulo. Aplicar insere etiquetas [[VOICE]] e ativa o Modo de Diálogo; escolha Editar > Anular para as retirar.

A Tradução pede-me para transferir um idioma

A tradução utiliza a framework Translation da Apple e corre no seu Mac. Na primeira vez que utilizar um par de idiomas, o macOS oferece-se para o transferir em Definições do Sistema > Geral > Idioma e Região > Idiomas de Tradução. Requer macOS 15 ou posterior. Para um melhor resultado, instale uma voz para o idioma de destino; a folha Traduzir mostra que voz o vai ler.

O ditado não faz nada

O botão do microfone da barra de ferramentas inicia o ditado do sistema. Ative primeiro o ditado em Definições do Sistema > Teclado > Ditado; o macOS mostra o seu próprio aviso na primeira vez. A leitura em voz alta pára quando o ditado começa, para que a voz não seja transcrita.

As minhas definições do Read4Me 1.6 desapareceram

O Read4Me 2.0 lê as definições de voz, velocidade e diálogo da versão 1.6 no primeiro arranque quando ambas as versões estão instaladas na mesma conta de utilizador. Se as preferências antigas foram eliminadas, escolha novamente uma voz e uma velocidade no painel Vozes.

Histórico de versões

2.0

Reescrito em Swift para macOS 15 e posterior. Destaque de palavras para todas as vozes, Voz Melhorada, Premium e Pessoal, exportação de áudio e audiolivros na aplicação, importação de EPUB sem ferramentas auxiliares, ação para os Atalhos, ditado, Apple Intelligence, Auto-Cast, tradução, ações do Spotlight e da Siri, ajuda na aplicação, onze idiomas.

1.6.15

Última versão da edição em Objective-C de 2006–2015. Suporte de PDF removido.